TortoiseSVN 1.4.0 Build 7195 fails when Apache sends 301 Redirect

Dear devs (and readers)...

Using SVN 1.3 as a module under Apache 2.0.58 on Windows 2003, I was not
able to do a checkout with the current 1.4 RC, TortoiseSVN 1.4.0 Build
7195.

Error messages:
> Error PROPFIND request failed on '/sandbox'
> Error PROPFIND of '/sandbox': 301 Moved Permanently
(http://server.domain.tld:3690)

"sandbox" is one of the repositories on this server, configured as
"SVNParentPath /".

Using a debug proxy I found the redirect is "/sandbox" > "/sandbox/". As
the full Repository URL given was already
"http://server.domain.tld/sandbox/" I guess TSVN and / or Neon does not
handle the trailing slash correct in this case. Adding a workaround to the
Apache config solves this issue for me:

> BrowserMatch "^SVN/1.4.0" redirect-carefully

Apache does this already for Microsoft WebDAV and others.

BTW: Windows automatic login via SSPI / NTLM works like a charm with our
configuration here, thanks a lot. I will look into the past issues with
that and give a followup if I find anything askew.

Stephan Baecker, Germany