RE: RE: Tortoise_de

Hallo,

Luebbe Onken wrote:
> Sven Brueggemann wrote:
>> Ich bin für Meine/Deren. Beides besitzanzeigend.
> OK

sieht gut aus. Die Übersetzung von "other" ist aber glaube
ich danebengegangen. Ich denke, mit "other" ist die
gegenüberliegende Datei ("andere") im Diff2 gemeint, also
das Gegenüber von "this" ("diesen"). "Meine"/"Mine" und
"deren"/"theirs" gibt's IMHO nur im Diff3.

Ich denke, so wie's in Revision 7356 war, ist es korrekt.

Wäre nett, wenn Du das noch ändern könntest. Ich schaue
mir morgen dann nochmal das Nightly an - wenn das gut
aussieht, würde ich vorschlagen, den Stand dann nach
1.4.x zu mergen.

MfG

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed Aug 30 21:25:58 2006