Re: Building Japanese documentation

Lübbe Onken wrote:
> Hi Folks (especially nabetaro)
>
> I'm currently restructuring the build process for the TortoiseSVN docs, so
> that other languages and some specialities like different fonts (e.g. for
> Japanese) can be accomodated.
>
> I can sucessfully build incomplete Japanese docs when I don't use the fonts
> specified in userconfig.xml. The resulting pdf contains japanese characters
> in the table of contents but nowhere else, which is ok since the userconfig
> fonts are not used.
>
> If I use userconfig.xml fop fails with an out of memory error. Any idea why
> this happens?

Maybe we have to set the console locale to japanese first? My guess is
that fop doesn't know about DBCS unless the locale is set right, and
with DBCS, a char can have multiple bytes.

> The chm documentation created looks half way OK. At least the content pages
> look right, but the table of contents contains a lot of rectangles instead
> of proper characters.

Rectangles are better than question marks ;)
Seriously: do you have japanese fonts installed on your OS? If not, the
chars indicate that your font doesn't have the char in it which should
be shown.

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org