[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Chinese translation broken

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2005-10-13 14:58:20 CEST

Hi NetCobra,

GUI Translation Status report for TortoiseSVN trunk (r4640)
Chinese, simplified (zh_CN) : 988 - BROKEN

msgfmt -c Tortoise_zh_CN.po
Tortoise_zh_CN.po:853: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:830: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with
Tortoise_zh_CN.po:853:3: parse error
Tortoise_zh_CN.po:853: keyword "b" unknown
Tortoise_zh_CN.po:854: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:855: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:856: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:857: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:858: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:861: end-of-line within string
Tortoise_zh_CN.po:862: end-of-line within string
msgfmt: found 11 fatal errors

Could you please fix this? It's the new relocate warning. I removed the last
\n and then the error is gone, but my Chinese isn't good enough, to see if
the message still is correct ;-)

If you use poEdit, it'll warn you when you try to save a broken translation.

- Lübbe

  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Thu Oct 13 14:58:42 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.