Hi,
I'm using your client about half a year both for my budsiness and
personal projects.
I can help you in translating your tool into Russian - if you still need
a help.
Regards,
Vladimir Shapiro
http://vladimir-shapiro.ru/
http://vladimir-shapiro.de/
attached mail follows:
Hey Vladimir. The TortoiseSVN project apparently is looking for some
help with their Russian translation. I don't know if you're interested
in helping, but I thought I'd pass the message on. \r
Begin forwarded message:
> From: Lübbe Onken <l.onken@rac.de>
> Date: 31. Mai 2005 09:33:38 MESZ
> To: "Subversion Developer (dev@subversion.tigris.org)"
> <dev@subversion.tigris.org>
> Cc: "Subversion User (users@subversion.tigris.org)"
> <users@subversion.tigris.org>
> Subject: TortoiseSVN translation help needed
>
> Hi Folks,
>
> We are planning to release TortoiseSVN 1.2 (built against Subversion
> 1.2)
> real soon now. The TortoiseSVN user interface has been translated into
> 20
> languages now. Unfortunately four of these languages haven't been
> maintained
> during the past two months, so I'm seeking volunteers that pick up and
> finish them.
>
> There are mostly GUI captions (=short strings) to translate, so the job
> doesn't take too much time. An evening well spent :-). The TortoiseSVN
> team
> would be glad if these translations were up to date again.
>
> English original messages : 904
> Chinese, simplified (zh_CN) : 870 ( 34 untranslated)
> Portuguese, Brazil (pt_BR) : 801 (103 untranslated)
> Russian (ru) : 769 (135 untranslated)
> Croatian (hr) : 745 (159 untranslated)
> Bosnia/Herzegovina (bs_BA) : 736 (168 untranslated)
>
> Simplifed Chinese only needs a touch up...
>
> If you are willing to help, please contact me on
> dev@tortoisesvn.tigris.org.
> Instructions for translating can be found on
> http://svn.collab.net/repos/tortoisesvn/trunk/Languages/
> translations.txt
>
> Cheers
> - Lübbe
>
> --
> ___
> oo // \\ "De Chelonian Mobile"
> (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
> \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
> /_/ \_\ http://tortoisesvn.tigris.org
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
> For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Fri Jun 3 17:20:29 2005