[TSVN] doc issue

Hi,

I tried to patch de.po with the changes of doc.pot.
The issiue is that there an inconsistent format between doc.pot and
de.po (es.po)

doc.pot
#: source/en/tsvn_repository/repository_hooks.xml:3(title)
msgid "Hook Scripts"
msgstr ""

de.po
#: source/en/tsvn_repository/repository_hooks.xml:3
#: (title)
msgid "Hook Scripts"
msgstr "Hook Skripts"

Therefore the patch is not working.

There are some ways to resolve this:
- Change xml2po.py to write out the '(title)' tag to a separate line
like in de.po
- move all existing translations to a fresh de.po with doc.pot format
(must be done interactive, and will change if another po editor change
the format)

This should be clarified before further translation steps, since it
complicates the translation progress

So far
Dominik

-- 
The answer to the great question of life,
the universe and everything is 42 (Douglas Adams)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org