Re: [TSVN] RFC: Doc Translation management

Lübbe Onken wrote:

> There is a package for linux which is part of the kde project. A short
> documentation can be found here:
> <http://anakin.ncst.ernet.in/~aparna/consolidated/x3865.html> (Section
> 18.3.6 poxml).
>
> The "only" problem I see is to compile these tools under windows. We would
> just need the first two (xml2pot and po2xml).

That's *the* problem! I had a quick look at the sourcecode: it requires
some libs which I haven't found for windows (yet).

> Source is available at:
> <http://webcvs.kde.org/kdesdk/poxml/#dirlist>
>
> The toolchain would be:
> 1) convert english xml -> pot (xml2pot)
> 2) use poEdit to merge and edit the language.po files
> 3) convert language.po -> xml (po2xml)
> 4) run our normal build script to create the docs.
>
> As you can see, the only obviuous difference for producing the docs would be
> that the country specific xml source is not in the repository anymore, but
> must be generated with a script.

I figured that much. And yes, it would be very handy.
But as long as poxml can't be run on Windows, we can't go down that road...

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org