RE: [TSVN] Translation in Turksih

Hi Ismael,

Fist of all: welcome on board! With your help Turkish will be the twentieth
Language for TortoiseSVN.
Second: please don't send html mails to this list. It makes quoting and
replying easier if you send plain text.

> I planning to create a franslation-file for TortoiseSVN in tukish. I read
the
> instructions on http://tortoisesvn.berlios.de/l10n/ but first at all,
> downloading an empty catalog- realeas is not possible

Oh, I see. The link is broken. I'll repair it in a few minutes. Meanwhile
you can download the 1.1.3 pot file from:
<https://svn.collab.net/repos/tortoisesvn/tags/version_1.1.3/Languages/Torto
ise.pot>

> my problem is, if I try to translate that all in tukish langugage, I need
tukish letters.
> How can I reallize that in Notepade, how can I use this letters, how I
have to do type that?

Don't use notepad. Use poEdit <http://www.poedit.org>. It's the best tool I
found for Windows PCs. Download it from
<http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=27043>. poEdit works
with Unicode. On my PC it displays all the russian, and asian characters
(provided you've got the fonts installed)

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org