Index: doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml
===================================================================
--- doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml	(revision 2480)
+++ doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml	(working copy)
@@ -205,7 +205,6 @@
 				<title>Kontextmenü der Log-Dialog-Dateiliste</title>
 				<graphic fileref="images/LogContextMenu.png"/>
 			</figure>
-			The bottom pane of the Log Dialog also has a context menu that allows you to
 			Die Log-Dialog-Dateiliste, die Ihnen die veränderten Dateien auflistet, 
 			hat auch ein Kontextmenü, das Ihnen erlaubt:
 			<itemizedlist>