Index: doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml =================================================================== --- doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml (revision 2475) +++ doc/source/de/tsvn_dug/dug_showlog.xml (working copy) @@ -97,10 +97,6 @@ Zusätzliche Informationen erhalten -
- Log-Dialog mit Kontextmenu - -
Log-Dialog mit Kontextmenu @@ -111,19 +107,39 @@ Ein Diff-Programm zu starten, um Ihnen die Änderungen zu zeigen welche seit der gewählten Revision vorgenommen - worden. Nur möglich, wenn der Log Dialog für eine - einzelne Datei gezeigt wird. + worden. Das mitinstallierte Diff-Programm ist TortoiseMerge. + Wurde der Log-Dialog für ein Verzeichnis aufgerufen, so + wird in TortoiseMerge eine Liste der geänderten Dateien + angezeigt. Aus dieser Liste können Sie einen Eintrag wählen, + um die Änderungen für jede Datei einzeln nachprüfen. + + + Ein Standard-Diff anzuzeigen, welches Ihnen die + Änderungen zwischen zwei gewählten Revisionen anzeigt. + Damit können Sie herausfinden, was genau sich zwischen + zwei Zeitpunkten an Ihrem Projekt geändert hat. + Diese Operation ist schneller als ein externes Diff-Programm, + da TortoiseSVN nur die Unterschiede und keine ganzen Dateien + laden muss. + + Die Datei zu speichern, wie sie in der gewählten - Revision ausgesehen hat. Nur möglich wenn der Log - Dialog für eine einzelne Datei gezeigt wird. + Revision ausgesehen hat. Nur möglich wenn der Log-Dialog + für eine einzelne Datei gezeigt wird. + Den Projektarchiv Browser zu öffnen. Nur möglich wenn der Log-Dialog + für ein Verzeichnis gezeigt wird. + + + + Einen Zweig oder eine Markierung für die gewählte Revision zu erstellen. Dies ist nützlich für den Fall dass sie vergessen haben eine bestimmte Version Ihres @@ -133,6 +149,13 @@ + Ihre Arbeitskopie auf eine bestimmte Revision zu + aktualisieren. Nützlich wenn Sie möchten dass Ihre + Arbeitskopie einen Zustand in der Vergangenheit beschreibt. + + + + Änderungen, welche Sie in einer bestimmten Revision gemacht haben rückgängig zu machen. Die Änderungen werden in Ihrer Arbeitskopie rückgängig gemacht, das @@ -141,27 +164,72 @@ - Ein externes Standard-Diff Anzeigeprogramm zu starten, - um die Änderungen einer Revision zu sehen. + Die Log-Meldungen durchsuchen. Die von Subversion generierte + Liste der geänderten Dateien wird einbezogen. Die Suche + beachtet Groß-/Kleinschreibung nicht. + + + +
+ Kontextmenü der Log-Dialog-Liste für 2 ausgewählte Revisionen + +
+ Wenn Sie zwei Revisionen auf einmal auswählen (mit gedrückthalten von + Strg), können Sie im Kontextmenü aus drei Möglichkeiten wählen: + - Ein Standard-Diff von zwischen zwei gewählten - Revisionen anzuzeigen. Damit können Sie herausfinden, - was genau sich zwischen zwei Zeitpunkten an Ihrem - Projekt geändert hat. + Vergleiche die gewählten Revisionen in einem Diff-Programm. + Das mitinstallierte Diff-Programm ist TortoiseMerge. + Diesen Eintrag gibt es nur für Dateien, nicht für Verzeichnisse. - Ihre Arbeitskopie auf eine bestimmte Revision zu - aktualisieren. Nützlich wenn Sie möchten dass Ihre - Arbeitskopie einen Zustand in der Vergangenheit beschreibt. + Ein Standard-Diff anzuzeigen, welches Ihnen die + Änderungen zwischen den zwei gewählten Revisionen anzeigt. + Diesen Eintrag gibt es sowohl für Dateien, wie auch für Verzeichnisse. + + + Die Log-Meldungen durchsuchen. Näheres dazu siehe oben. + + + +
+ Kontextmenü der Log-Dialog-Dateiliste + +
+ The bottom pane of the Log Dialog also has a context menu that allows you to + Die Log-Dialog-Dateiliste, die Ihnen die veränderten Dateien auflistet, + hat auch ein Kontextmenü, das Ihnen erlaubt: + + + + Änderungen der gewählten Revision in der gewählten Datei + anzuzeigen. Nur für Dateien verfügbar, die als + Verändert gekennzeichnet sind. + + + + + Die Datei zu speichern, wie sie in der gewählten + Revision ausgesehen hat. + + + + + Die Subversion-Eigenschaften für die ausgewählte Datei + zu zeigen. + + + + Anzeigen aller Log-Meldungen Index: doc/source/de/tsvn_dug/dug_wcstatus.xml =================================================================== --- doc/source/de/tsvn_dug/dug_wcstatus.xml (revision 2475) +++ doc/source/de/tsvn_dug/dug_wcstatus.xml (working copy) @@ -107,6 +107,33 @@ blockieren wollen. + + TortoiseSVN Spalten Im Explorer + + Explorer Spalten + + + Dieselben Informationen, die durch die überlagerten Icons angezeigt + werden, können auch als zusätzliche Spalten in der Explorer-Ansicht + "Details" dargestellt werden. + + + Klicken Sie einfach eine der vorhandenen Spalten mit der + rechten Maustaste an und wählen Sie Weitere... + aus dem Kontextmenü. In diesem Dialog können Sie die Spalten festlegen, + die in der Ansicht "Details" angezeigt werden sollen. Die Einträge, + die mit SVN beginnen gehören zu TortoiseSVN. Setzen Sie den Haken + vor jeden Eintrag, den Sie wünschen. Klicken Sie dann auf OK. + Die Spalten werden rechts an die bestehenden angehängt. Nutzen Sie + Klicken und Ziehen, um Sie an die gewünschte Position zu bekommen. + + + + Wenn das aktuelle Layout in allen Arbeitskopien angezeigt werden + soll, müssen Sie es als Standard-Layout festlegen. + + + Zustand des Projektarchivs @@ -129,7 +156,7 @@ eventuell Konflikte geben kann. - Aus dem Kontext-Menu des Dialogs heraus können Sie die Änderungen + Aus dem Kontextmenü des Dialogs heraus können Sie die Änderungen anzeigen (Diff), sowohl die Änderungen die Sie lokal gemacht haben als auch die Änderungen von anderen im Projektarchiv. TortoiseSVN lädt automatisch die entsprechende Datei aus dem Projektarchiv, um @@ -159,4 +186,33 @@ + + Unterschiede ermitteln + + Unterschied + + + Oft möchten Sie in einer Datei sehen, was Sie geändert haben. Das + können Sie durch das auswählen einer Datei und dem Kontextmenübefehl + Vergleiche unter TortoiseSVN. Dies + startet das TortoiseMerge (oder ein externes Diff-Programm), das Ihnen + die Änderungen seit dem letzten Auschecken oder Aktualisieren anzeigt. + + + + Even when not inside a working copy or when you have multiple + versions of the file lying around, you can still display diffs: + + Auch wenn Sie sich nicht in einer Arbeitskopie befinden oder + mehrere Versionen einer Datei haben, können Sie diese vergleichen: + + + Wählen Sie die beiden Dateien aus (z.B. durch das + gedrückthalten von Strg), die Sie vergleichen wollen + und wählen Sie Vergleiche unter TortoiseSVN + im Kontextmenü. Die zuletzt markierte Datei (die mit dem Fokus, + der gestrichelte Rahmen) wird als die aktuellere erkannt. + + +