Hello again Tortoise Team, I send to you the string list translated to
Spanish. I've translated all the blue, yellow, and red (so all that were
left, the fuzzy and the bad ones). I've also changed some of Fernando's
translations to make the whole more coherent. I hope this work impulses the
release of the Spanish language pack.
See you, folks.
----- Original Message -----
From: "Fernando P. Nájera Cano" <yo@FernandoNajera.es>
To: "Carlos Colomina Moreno" <charlisi@eresmas.com>
Sent: Monday, July 12, 2004 5:43 PM
Subject: Re: [TSVN] Spanish Translation of TortoiseSVN
> Estimado Carlos,
>
> Te mando lo que llevo hecho. No tengo mucha experiencia con el gettext
> asi que no se si te puede servir de algo. Tampoco me he guiado por
> ningun estandar.
>
> Con lo que sea lo envias a la lista y a ver si conseguimos tener una
> version en cristiano.
>
> Con fecha lunes, 12 de julio de 2004, 16:41:45, escribió:
>
> CCM> Hello, I'm a Spanish Computer engineer, and I use your
> CCM> TortoiseSVN software at work. When we get paid our first project,
> CCM> we'll contribute donating some money. Right now, I'm translating
> CCM> to spanish version, adding to the current translation of Fernando
> CCM> Najera. I've also changed some translations according to
> CCM> microsoft standard translators. How can I submit the progress
> CCM> I've done so far? I need a username to do a commit. And by mail,
> CCM> I've read that attachments greater than 10 kb will be filtered
> CCM> out. And the file tortoise_es.po is 68 kb. So How? I haven't
> CCM> found the answer on the web. Well thanks a lot to all of you for
> CCM> such an amazing tool.
> CCM>
> CCM> Chuck Coolmind
>
> --
> Saludos,
> Fernando mailto:yo@FernandoNajera.es
Received on Tue Jul 13 21:35:51 2004