Re: Re[4]: [TSVN] Two quick question for translation

Hi!

Last weekend I finished the Bulgarian translation (mostly) using "Smart Translator" -
not very nice programme, its age is showing.

The I stumble on some problems:
1) There are several untranslatable strings. How should "mark" them to make "Smart Translator"
recognise them as such?
2) I could not make it generate/compile the resource file. I tried "Translate | Build target"
to no avail. Probably it needs something I don't have - (resource) compiler, etc...

And now I realise I have a new problem - the new i18n method. Is it possible to convert the
almost finished translation into this new format?

Milen A. Radev

----- Original Message -----
From: "Lübbe Onken" <l.onken@rac.de>
To: <dev@tortoisesvn.tigris.org>
Sent: Tuesday, June 29, 2004 9:17 AM
Subject: RE: Re[4]: [TSVN] Two quick question for translation

Hi Fernando,

> Well, it seems I have compiled ResText successfully -- "my" first C++
> project that compiles!!!
Great!!!

> I'll re-translate using poedit. It doesn't seem complicated.
Wonderful. I hope you don't have to do too much double work now. I'm halfway
through with the german translation.

Cheers
-Lübbe

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Tue Jun 29 19:14:30 2004