pathes passed to subversion?

Dear List,

I have the following directory setup:

./Crosstabs
./Crosstabs/Docs
./Crosstabs/Docs/Polaris
./Crosstabs/src
./Crosstabs/src/java
./Crosstabs/src/java/bin
./Crosstabs/src/java/src

all directories under subversion control where Crosstabs \equiv
M:/subversion/crosstabs/trunk.

The .../java subdirectory is imported into Eclipse 2.1.2 as project "Crosstabs"
(From the projects Preferences/Info tab:
Path: /Crosstabs
Type: Project
Location: ...\Crosstabs\src\java
).

>From the context menu:
+ Commit works but Label decoration is off sync afterwards.
+ Update works.
+ Revert works.
+ Pending SVN operations lists correct paths.
- "Show in Resource History" is grayed out for files incorrectly listed as
"added"
- "Compare with ... " / "Latest From repository" on a File in src/java/src fails
with (MsgBox):

Can't get latest remote resource for L/Crosstabs/src/Main.java

In the svn-console I find:

list -v -r HEAD file:///M:/Subversion/src/Main.java
  svn: URL non-existent in that revision

This happens for "Javahl binding" as for "SVN client".

Can you reproduce this?

Is this a bug?

System Info: W2k, Eclipse 2.1.2, subclipse 0.9.0
Additionaly installed: svn command line 0.37.0, TortoiseSVN 0.26.0

Please CC me on your reply, as I am currently not subscribed to this list.

Thanks in advance,

Jens

--
Email: Jens.Scheidtmann@bayerbbs.com