Index: subversion/libsvn_subr/cmdline.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_subr/cmdline.c	(revision 1882265)
+++ subversion/libsvn_subr/cmdline.c	(working copy)
@@ -1600,8 +1600,7 @@
     goto cleanup;
 
   /* Prepare the editor command line.  */
-  err = svn_utf_cstring_from_utf8(&tmpfile_native,
-                                  escape_path(pool, tmpfile_name), pool);
+  err = svn_utf_cstring_from_utf8(&tmpfile_native, tmpfile_name, pool);
   if (err)
     goto cleanup;