Building 1.9.3 on OS X - problems with @loader_path

Hello,

We are having a script that builds SVN 1.9 for us on OS X 10.7.
Yesterday I've ran it for SVN 1.9.3 successfully. But when running
"otool -L libsvnjavahl-1.jnilib" I've got following output:

> libsvnjavahl-1.jnilib:
> @loader_path/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libstdc++.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 52.0.0)
> @loader_path/libsvn_repos-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_fs-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_x-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_util-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_delta-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_subr-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libz.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.2.8)
> /usr/lib/libsvn_client-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_wc-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_ra-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_ra_local-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_ra_svn-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /usr/lib/libsvn_ra_serf-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /Users/syntevo/svn/svn-tmp/usr/lib/libserf-1.dylib (compatibility version 1.3.0, current version 1.3.0)
> /usr/lib/libsvn_diff-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> /Users/syntevo/svn/svn-tmp/usr/lib/libaprutil-1.0.dylib (compatibility version 6.0.0, current version 6.3.0)
> /Users/syntevo/svn/svn-tmp/usr/lib/libapr-1.0.dylib (compatibility version 6.0.0, current version 6.0.0)
> /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation (compatibility version 150.0.0, current version 635.21.0)
> /System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/Security (compatibility version 1.0.0, current version 55148.6.0)
> /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/CoreServices (compatibility version 1.0.0, current version 53.0.0)
> /usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 159.1.0)

After this caused problems with launching (we unpack the libraries to a
temporary directory), I've rebuild again with exactly the same script
and now "otool -L libsvnjavahl-1.jnilib" produces the expected output
(all libraries with the @loader_path/ prefix):

> libsvnjavahl-1.jnilib:
> @loader_path/libsvnjavahl-1.0.0.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libstdc++.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 52.0.0)
> @loader_path/libsvn_repos-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_fs-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_x-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_fs_util-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_delta-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_subr-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libz.1.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.2.8)
> @loader_path/libsvn_client-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_wc-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_ra-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_ra_local-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_ra_svn-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libsvn_ra_serf-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libserf-1.dylib (compatibility version 1.3.0, current version 1.3.0)
> @loader_path/libsvn_diff-1.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
> @loader_path/libaprutil-1.0.dylib (compatibility version 6.0.0, current version 6.3.0)
> @loader_path/libapr-1.0.dylib (compatibility version 6.0.0, current version 6.0.0)
> /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation (compatibility version 150.0.0, current version 635.21.0)
> /System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/Security (compatibility version 1.0.0, current version 55148.6.0)
> /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/CoreServices (compatibility version 1.0.0, current version 53.0.0)
> @loader_path/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 159.1.0)

I want to avoid such differences when building the next time. Does
somebody has any clue what could have gone wrong the first time build?

-- 
Thomas Singer