[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] generate subversion.pot in dist.sh

From: Mattias Engdegård <mattiase_at_bredband.net>
Date: Tue, 20 May 2014 21:21:42 +0200

20 maj 2014 kl. 17.57 skrev Ben Reser:

> Why should the pot file be present in the distribution package?
> Shouldn't
> translators be working against a SVN checkout and not a distribution
> package?

The goal is to permit us to use a different translation model, where
translators aren't working directly in the SVN tree but on .pot files
or source distributions that we give them.

The Translation Project, which I'd like to try first, works by having
the developers sending either the .pot file, or an URL to a source
archive containing the .pot, to the translators:

http://translationproject.org/html/maintainers.html

Since we already have a number of existing more or less complete
translations, and (from my own experience) having access to the source
code is very valuable for several of the strings in the catalogue, we
should include the .pot in the source distribution.

> Looking at the output on 1.8.x it adds 348 KB of uncompressed size
> to our
> source. That's obviously not a huge problem, but I just don't
> understand what
> value this really creates.

That kind of data is highly compressible, and even more so given the
fact that it will be compressed together with the rest of the source
which already includes all the strings in the file.

> For most of users this is useless (they aren't
> translators). For those that need it, it's trivially created.

If translators need to run build scripts in order to generate the .pot
file they need, we may never get anything from them.
Received on 2014-05-20 21:22:15 CEST

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.