Re: svn commit: r1515023 - /subversion/branches/1.8.x/STATUS

> * r1514785
> ra_serf: Improve SSL certificate verification failure message.
> @@ -211,6 +210,8 @@ Candidate changes:
> informative. Regression from Subversion 1.7.x
> Votes:
> +1: ivan, stefan2
> + danielsh: I believe chopping off the last 2 bytes is wrong, _(", ")
> would
> + be longer than two bytes in Japanese locale.

 Actually not, because we use UTF8 internally so ', ' will be always two
bytes long. String will be convert to required console locale if needed.
The code could be improved btw: remove ', ' and ': ' from loclized strings
and them seaparately to prevent translators broke output accidently. But it
does not prevent backport this change IMHO.

---
Ivan Zhakov
-- 
Ivan Zhakov
CTO | VisualSVN | http://www.visualsvn.com