Re: localisation: status, migration to pootle

14 aug 2013 kl. 21.37 skrev Ben Reser:

> It would be better to put something in the docs now and then we can
> automate later.

Would this do?

[[
* publish/docs/community-guide/releasing.part.html,
   publish/docs/community-guide/releasing.toc.html: Add section about
notifying translators.
]]

Index: publish/docs/community-guide/releasing.part.html
===================================================================
--- publish/docs/community-guide/releasing.part.html (revision 1514020)
+++ publish/docs/community-guide/releasing.part.html (arbetskopia)
@@ -689,6 +689,26 @@
     title="Link to this section">&para;</a>
 </h2>
 
+<div class="h3" id="notify-translators">
+<h3>Notify translators
+ <a class="sectionlink" href="<!--#echo var="GUIDE_RELEASING_PAGE" -->#notify-translators"
+ title="Link to this section">&para;</a>
+</h3>
+
+<p>Before the actual release, send an e-mail to the translators to
+request updates of the <tt>.po</tt> files. Take their e-mail addresses
+from the <tt>COMMITTERS</tt> file in trunk.</p>
+
+<p>This should be done after all localised strings have stabilised in
+their final form for the release, but sufficiently in advance of the
+actual release to allow the translators to do their work. As a rule of
+thumb, send the notification at the least one week, preferably more,
+prior to the intended release. If many strings have changed, as would
+be the case for the first release from a new branch, then let more
+time pass.</p>
+
+</div> <!-- notify-translators -->
+
 <div class="h3" id="before-release">
 <h3>Preparing to roll a release
   <a class="sectionlink" href="<!--#echo var="GUIDE_RELEASING_PAGE" -->#before-release"
Index: publish/docs/community-guide/releasing.toc.html
===================================================================
--- publish/docs/community-guide/releasing.toc.html (revision 1514020)
+++ publish/docs/community-guide/releasing.toc.html (arbetskopia)
@@ -10,6 +10,7 @@
   </ul>
 <li>Creating a Subversion release</li>
   <ul>
+ <li>Notify translators</li>
     <li>Preparing to roll a release</li>
     <li>Rolling a release</li>
     <li>Signing source distribution packages (a.k.a tarballs)</li>
@@ -36,6 +37,7 @@
   </ul>
 <li>Creating a Subversion release</li>
   <ul>
+ <li>Notify translators</li>
     <li>Preparing to roll a release</li>
     <li>Rolling a release</li>
     <li>Signing source distribution packages (a.k.a tarballs)</li>

Received on 2013-08-14 22:49:55 CEST