Index: subversion/libsvn_subr/io.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_subr/io.c	(revision 40199)
+++ subversion/libsvn_subr/io.c	(working copy)
@@ -2790,7 +2790,7 @@
     return svn_error_wrap_apr(status, _(msg),
                               svn_dirent_local_style(name, pool));
   else
-    return svn_error_wrap_apr(status, _(msg_no_name));
+    return svn_error_wrap_apr(status,"%s", _(msg_no_name));
 }
 
 

