2008-11-23 17:09:24 Stefan Sperling napisał(a):
> On Sun, Nov 23, 2008 at 04:20:39PM +0100, Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis wrote:
> > 2008-11-23 13:16:24 Stefan Sperling napisa??(a):
> > > On Sun, Nov 23, 2008 at 02:58:06AM +0100, Neels J Hofmeyr wrote:
> > > > Stefan Sperling wrote:
> > > > > On Fri, Nov 21, 2008 at 07:37:54PM -0800, neels_at_tigris.org wrote:
> > > > >> Author: neels
> > > > >> Date: Fri Nov 21 19:37:54 2008
> > > > >> New Revision: 34329
> > > > >>
> > > > >> +const char *
> > > > >> +svn_wc_operation_str(svn_wc_operation_t operation, apr_pool_t *pool)
> > > > >> +{
> > > > >> + switch(operation){
> > > > >> + case svn_wc_operation_update:
> > > > >> + return SVN_WC__OPERATION_UPDATE;
> > > > >> + case svn_wc_operation_switch:
> > > > >> + return SVN_WC__OPERATION_SWITCH;
> > > > >> + case svn_wc_operation_merge:
> > > > >> + return SVN_WC__OPERATION_MERGE;
> > > > >
> > > > > You haven't marked the above strings for translation.
> > > >
> > > > Say, do the svn commands "update", "switch", etc. get *translated*??
> > >
> > > oops :)
> > >
> > > Well, I suppose not, sorry.
> >
> > If they are used without "svn " prefix, then they can be translated.
>
> They are used like this:
>
> $ svn status svn-files-move1-moved/branch
> M svn-files-move1-moved/branch
> A + svn-files-move1-moved/branch/alpha.moved1
> A + svn-files-move1-moved/branch/alpha.moved2
> D C svn-files-move1-moved/branch/alpha
> > local delete, incoming delete upon merge <-- here
> $ svn info svn-files-move1-moved/branch/alpha
> [...]
> Tree conflict: local delete, incoming delete upon merge <-- and here
> Merge left: (file) file:///home/stsp/fu/thesis/scripts/svn/svn-files-move1-moved/repos/trunk_at_1
> Merge right: (file) file:///home/stsp/fu/thesis/scripts/svn/svn-files-move1-moved/repos/trunk_at_3
>
> So I suppose they should be marked for translation after all?
Yes.
--
Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis
Received on 2008-11-23 17:13:11 CET