Re: svn commit: r33792 - in trunk/subversion: libsvn_wc svn

On Tue, Oct 21, 2008 at 01:28:05AM -0700, Greg Stein wrote:
> Is there a way to mark the strings as "We made a conscious decision to
> not translate these" ? ... I fear that in a year or so, somebody will
> come along, notice they done have _() around them, and *add* it back.

Of course! Just invent a new unused macro similar to _() and mark the
text with it. Maybe I_() for internal or U_() for unused?
(N_() is already in use.)

This way it would also be possible to later tell xgettext to extract
these messages (e.g. into a separate PO file) if this is wanted
in some rare cases (e.g. for some language teams).

Affected file would be (search for gettext)
 configure.ac
 subversion/svn_private_config.hw

Jens

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_subversion.tigris.org
Received on 2008-10-21 11:26:06 CEST