On Fri, May 30, 2008 at 02:09:54PM +0200, Jens Seidel wrote:
> Hi Stefan,
>
> On Fri, May 30, 2008 at 01:36:11PM +0200, Stefan Sperling wrote:
> > On Thu, May 29, 2008 at 09:18:35PM +0200, Jens Seidel wrote:
> > > The problem was that xgettext, a tool to extract messages from source
> > > code to put it into a .pot translation template file, failed to parse
> > > these strings containing macros. This resulted in no such messages
> > > in the translation PO files (and were that's why not translated) which I
> > > fixed by manually inserting these messages.
> > > Without macros xgettext works well and even after the next po-update.py
> > > call PO files no messages will be missing.
>
> I noticed that there seems some confusion about the patches, that's why I
> explained it in a little bit more detail.
>
> > Including this kind of information in your log messages would
> > be a very, very nice thing to do. In the log, you only mention "xgettext
> > problem" and "xgettext limitation". That provides no information at all
>
> The log for r31484 contains:
> Use workaround for an xgettext limitation.
>
> * subversion/svn/main.c,
> tools/po/po-update.sh,
> configure.ac:
> xgettext fails to look up macros in some messages so that these are not put
> into PO files and that's why untranslated. This patch explicitly adds
> duplicates of these strings with manually expanded macros.
Ah, there it is. Sorry, I was looking at the 1.5.x logs, only.
The log message on trunk is fine.
The 1.5.x ones I was looking at are:
------------------------------------------------------------------------
r31495 | jensseidel | 2008-05-28 15:06:36 +0200 (Wed, 28 May 2008) | 3
lines
Added another missing message into PO files. It occurs in the "resolve" help
and was again missing because of an xgettext limitation.
------------------------------------------------------------------------
r31450 | jensseidel | 2008-05-26 16:44:31 +0200 (Mon, 26 May 2008) | 6 lines
German translation update.
* subversion/po/de.po: Current status: 1804t 0f 0u
Three untranslated messages were added, two were missing because of a
xgettext problem. Most text fits now on a 80 character wide terminal.
Stefan
- application/pgp-signature attachment: stored
Received on 2008-05-30 15:10:42 CEST