Re: xgettext bug (Was: Re: Current translation status and some message errors/suggestions)

On Mon, May 26, 2008 at 05:35:01PM +0200, Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis wrote:
> 2008-05-26 16:17 Jens Seidel <jensseidel_at_users.sf.net> napisał(a):
> > On Mon, May 26, 2008 at 09:49:43AM +0200, Jens Seidel wrote:
> >> There are also still some general i18n problems:
> >>
> >> As you can see at least one message is not properly translated
> >
> > That's a problem in xgettext resolving macros. At least two messages are
> > affected, maybe more:
> > $ svn help switch
> > $ svn help mergeinfo
> >
> > The attached patch contains a workaround which I also want to backport
> > to 1.5.x. Comments?
>
> It's incorrect solution. apr_psprintf() should be used.

Mhm, it worked for me well. I don't know how apr_psprintf() should be
used. Please create a proper patch.

I also plan to add --previous to the msgmerge call in tools/po/po-update.sh.
This simplifies unfuzzying messages a lot but requires gettext 0.16
(released 19 months ago). As far as I know cygwin still ships 0.15 but
as po-update.sh isn't started during a build this should be OK, right?

Is someone against this?

Jens

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_subversion.tigris.org
Received on 2008-05-27 00:22:52 CEST