Spaces at the ends of folder names prevent checkouts

If I rename a folder in SVN so that it has a space at the end, it stops
being possible to check out a working copy of the parent.

This was reported on the users list and confirmed by one other person
against a recent trunk build.

I am using svn command-line client 1.4.5 (r25188) on Windows XP, with a
build date of 22-Aug-07 - this is the latest binary release available
from the main Subversion site. I'm trying to check out a URL of http://server/svn/sandbox/usr/ash which contains three folders 'Box',
'Trunk ' (note the trailing space) and 'TrunkTwo'. Inside 'Trunk ' is a
single file 'Branch_test_file.c'.

Transcript (I'm using Cygwin bash as the shell):

$ rm -rf ash
$ svn co http://server/svn/sandbox/usr/ash
svn: Can't create directory 'ash\Trunk \.svn': The system cannot find the path specified.

What is checked out is a top-level folder 'ash', containing a '.svn'
folder and an empty folder 'Trunk' (without a trailing space in the name).

Regards,

--
Jon Ashley
This email is confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use, disclosure, copying or distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it is strictly prohibited. If you have received this email in error please contact the sender. Any views or opinions presented in this email are solely those of the author and do not necessarily represent those of Praxis. 
Although this email and any attachments are believed to be free of any virus or other defect, no responsibility is accepted by Praxis or any of its associated companies for any loss or damage arising in any way from the receipt or use thereof. The IT Department at Praxis can be contacted at it.support@praxis-his.com.
Praxis High Integrity Systems Ltd:
Company Number: 3302507, registered in England and Wales
Registered Address: 20 Manvers Street, Bath. BA1 1PX
VAT Registered in Great Britain: 682635707
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org