Index: subversion/tests/cmdline/prop_tests.py
===================================================================
--- subversion/tests/cmdline/prop_tests.py	(revision 21477)
+++ subversion/tests/cmdline/prop_tests.py	(working copy)
@@ -377,7 +377,9 @@
   svntest.main.run_svn(None, 'propset', 'foo', 'eek', wc_dir)
 
   svntest.actions.run_and_verify_commit(wc_dir, None, None,
-                                        "Out of date: '' in transaction",
+                                        "(Your file or directory '.*' is " \
+                                        "probably out-of-date)|" \
+                                        "(Out of date: '' in transaction)",
                                         None, None, None, None,
                                         wc_dir)