Hi,
zh_CN.po is fairly outdated.
The date translations were last updated is 2006-08-16, one year ago,
and the quality is getting bad; nearly one third of messages including some
help messages are now fuzzy or untranslated:
nori1[1:55]% (export LC_ALL=C; make locale-gnu-po-update 2> /dev/null; cd subversion/po; for i in *.po;do echo $i:; msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null $i;done)
[snip]
de.po:
1348 translated messages, 84 fuzzy translations, 57 untranslated messages.
es.po:
1465 translated messages, 18 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
fr.po:
1489 translated messages.
it.po:
1489 translated messages.
ja.po:
1489 translated messages.
ko.po:
1471 translated messages, 13 fuzzy translations, 5 untranslated messages.
nb.po:
1489 translated messages.
pl.po:
1299 translated messages, 137 fuzzy translations, 53 untranslated messages.
pt_BR.po:
1489 translated messages.
sv.po:
1452 translated messages, 27 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
zh_CN.po:
1097 translated messages, 326 fuzzy translations, 66 untranslated messages.
zh_TW.po:
1452 translated messages, 27 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
Could you update translations, hynnet, or lark?
And are there any helpers for translating zh_CN.po?
Thanks,
-nori
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Mon Aug 14 20:48:06 2006