Remove hard-coding for subcommand checking.

* contrib/client-side/svnmerge.py
  (main): Compare the given subcommand against the command_table keys,
  instead of hard-coded values.