Hi Jesper,
You are right, after i installed the iconv lib, it's ok now.
----- Original Message -----
From: "Jesper Steen Møller" <jesper@selskabet.org>
To: "Shi Bin" <shibin@alibaba-inc.com>
Cc: <dev@subversion.tigris.org>
Sent: Friday, April 21, 2006 4:00 AM
Subject: Re: [PROPOSAL] About the svn client problem on chinese windows.
> Shi Bin wrote:
>> Hi all,
>> I am a new bie to svn client, recently i need to use it to get some code
>> from a svn server, and i download the svn client, and after i use it
>> under simplified chinese windows, i find it will not show the hint text
>> normally, for example if I type svn on windows cmd window, it will shows
>> Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]
>> (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.
>> C:\Documents and Settings\shibin>svn
>> ?\232?\175?\183?\228?\189?\191?\231?\148?\168?\226?\128?\156svn
>> help?\226?\128?\
>> 157?\228?\187?\165?\229?\190?\151?\229?\136?\176?\231?\148?\168?\230?\179?\149?\
>> 229?\146?\140?\229?\184?\174?\229?\138?\169?\227?\128?\130
>> C:\Documents and Settings\shibin>
>> I don't know it is a bug or something wrong with my system or my
>> preference, have you guys got this complain before ? Anyone can help me
>> with this problem ?
>> Thanks.
> Hi Shi
>
> Your charset is simplified chinese (GB2312), right? Which subversion
> version are you using?
>
> The escaped values are decimal UTF-8 encodings of the Chinese string (3
> bytes per character for that particular)
> The first character is U+8BF7 CJK UNIFIED IDEOGRAPH, and that should be
> available in GB2312 (as the byte sequence \xC7\xE8)
>
> So it looks as if the subversion client cannot recode the UTF-8 used
> internally in the gettext strings into the charset expected by the
> console.
>
> Are the iconv libraries installed? If you set your language to other
> languages, like Portugese (Brazil), do you get legible characters?
>
> Actually, on my system, the chinese characters come out like this:
> D:\> svn
> ____svn help__________
>
> But I might not have the correct font installed.
>
> -Jesper
>
> -Jesper
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri Apr 21 06:12:49 2006