Re: [PATCH] Fix typos in pt_BR.po

On Tue, 04 Apr 2006, Célio Cidral Junior wrote:

> Hi,
>
> I have found and fixed two typos in pt_BR.po and I would like to
> submit it to the repository, but since I don't have commit access I'm
> sending attached a patch. Perhaps I should have sent it directly to
> Marcos Chaves (who is currently the mantaining the pt-BR translation)
> however I got no response from an email I sent to him around one or
> two months ago. So I think I can't reach him through that email
> address (mchvs@hotmail.com).
>
> My regards,
>
> Célio Cidral Junior

Thanks Célio. I've committed your second fix (for the obvious
stutter) in r19174, but my Portuguese isn't good enough to verify the
first. I'm CC'ing Marcos as you suggested. If we don't get a
response and you've any interest in maintaining the Brazilian
translation, let us know.

- Dan

> Index: pt_BR.po^M
> ===================================================================^M
> --- pt_BR.po (revisM-co 19163)^M
> +++ pt_BR.po (cM-spia de trabalho)^M
> @@ -75,7 +75,7 @@^M
> msgstr ""
> "uso: svn <sub-comando> [opM-CM-'M-CM-5es] [args]\n"
> "Cliente de linha de comando Subversion, versM-CM-#o %s.\n"
> -"Digite 'svn help <sub-comando>' para ajuda neste sub-comando especM-CM--fico.\n"
> +"Digite 'svn help <sub-comando>' para ajuda em um sub-comando especM-CM--fico.\n"
> "\n"
> "VM-CM-!rios sub-comandos tM-CM-*m arquivos e/ou diretM-CM-3rios como argumentos, sendo\n"
> "recursivos para diretM-CM-3rios. Se argumentos nM-CM-#o forem passados para tais\n"
> @@ -4705,7 +4705,7 @@^M
>
> #: libsvn_ra_dav/session.c:601
> msgid "Network socket initialization failed"
> -msgstr "Falhou inicializaM-CM-'M-CM-#o de de socket de rede"
> +msgstr "Falhou inicializaM-CM-'M-CM-#o de socket de rede"
>
> #: libsvn_ra_dav/session.c:618
> msgid "SSL is not supported"
> wc: /tmp/pt_BR-typo-fixes.patch:3: Invalid or incomplete multibyte or wide character
> wc: /tmp/pt_BR-typo-fixes.patch:4: Invalid or incomplete multibyte or wide character