Index: ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/lock.c
===================================================================
--- ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/lock.c	(revision 16154)
+++ ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/lock.c	(working copy)
@@ -256,7 +256,7 @@
 {
   svn_node_kind_t kind;
 
-  SVN_ERR (svn_io_check_path (path, &kind, pool));
+  SVN_ERR (svn_io_check_resolved_path (path, &kind, pool));
   if (kind == svn_node_dir)
     SVN_ERR (svn_wc_check_wc (path, wc_format, pool));
   else
Index: ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/questions.c
===================================================================
--- ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/questions.c	(revision 16154)
+++ ../svn-trunk/subversion/libsvn_wc/questions.c	(working copy)
@@ -54,7 +54,7 @@
   svn_error_t *err = SVN_NO_ERROR;
   svn_node_kind_t kind;
 
-  SVN_ERR (svn_io_check_path (path, &kind, pool));
+  SVN_ERR (svn_io_check_resolved_path (path, &kind, pool));
   
   if (kind == svn_node_none)
     {