Index: subversion/libsvn_wc/adm_ops.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_wc/adm_ops.c	(revision 16096)
+++ subversion/libsvn_wc/adm_ops.c	(working copy)
@@ -1297,7 +1297,7 @@
       
       /* Determine if any of the propchanges are the "magic" ones that
          might require changing the working file. */
-      magic_props_changed = svn_wc__is_magic_props_changed(propchanges);
+      magic_props_changed = svn_wc__has_magic_property (propchanges);
   
       SVN_ERR (svn_wc__prop_path (&thing, fullpath, adm_access, FALSE, pool)); 
       SVN_ERR (svn_wc__prop_base_path (&base_thing, fullpath, adm_access, FALSE,
Index: subversion/libsvn_wc/props.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_wc/props.c	(revision 16096)
+++ subversion/libsvn_wc/props.c	(working copy)
@@ -2112,19 +2112,19 @@
 
 
 svn_boolean_t
-svn_wc__is_magic_props_changed (apr_array_header_t *propchanges)
+svn_wc__has_magic_property (apr_array_header_t *properties)
 {
   int i;
 
-  for (i = 0; i < propchanges->nelts; i++)
+  for (i = 0; i < properties->nelts; i++)
     {
-      svn_prop_t *propchange = &APR_ARRAY_IDX (propchanges, i, svn_prop_t);
+      svn_prop_t *property = &APR_ARRAY_IDX (properties, i, svn_prop_t);
 
-      if ((! strcmp (propchange->name, SVN_PROP_EXECUTABLE))
-          || (! strcmp (propchange->name, SVN_PROP_KEYWORDS))
-          || (! strcmp (propchange->name, SVN_PROP_EOL_STYLE))
-          || (! strcmp (propchange->name, SVN_PROP_SPECIAL))
-          || (! strcmp (propchange->name, SVN_PROP_NEEDS_LOCK)))
+      if ((! strcmp (property->name, SVN_PROP_EXECUTABLE))
+          || (! strcmp (property->name, SVN_PROP_KEYWORDS))
+          || (! strcmp (property->name, SVN_PROP_EOL_STYLE))
+          || (! strcmp (property->name, SVN_PROP_SPECIAL))
+          || (! strcmp (property->name, SVN_PROP_NEEDS_LOCK)))
         return TRUE;
     }
   return FALSE;
Index: subversion/libsvn_wc/props.h
===================================================================
--- subversion/libsvn_wc/props.h	(revision 16096)
+++ subversion/libsvn_wc/props.h	(working copy)
@@ -140,11 +140,10 @@
                                      svn_boolean_t recurse,
                                      apr_pool_t *pool);
 
-/* Returns TRUE if any of the PROPCHANGES are the "magic" ones that
-   might require changing the working file. At present time magic props are
-   SVN_PROP_EXECUTABLE, SVN_PROP_KEYWORDS, SVN_PROP_EOL_STYLE,
-   SVN_PROP_SPECIAL, SVN_PROP_NEEDS_LOCK. */
-svn_boolean_t svn_wc__is_magic_props_changed (apr_array_header_t *propchanges);
+/* Given PROPERTIES is array of @c svn_prop_t structures. Returns TRUE if any
+   of the PROPERTIES are the "magic" ones that might require changing the
+   working file. */
+svn_boolean_t svn_wc__has_magic_property (apr_array_header_t *properties);
 
 #ifdef __cplusplus
 }
Index: subversion/libsvn_wc/update_editor.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_wc/update_editor.c	(revision 16096)
+++ subversion/libsvn_wc/update_editor.c	(working copy)
@@ -2007,7 +2007,7 @@
       
       /* Determine if any of the propchanges are the "magic" ones that
          might require changing the working file. */
-      magic_props_changed = svn_wc__is_magic_props_changed(propchanges);
+      magic_props_changed = svn_wc__has_magic_property (propchanges);
 
       /* This will merge the old and new props into a new prop db, and
          write <cp> commands to the logfile to install the merged