Fix svn cat so that it skips unversioned items

* subversion/clients/cmdline/cat-cmd.c
  (svn_cl__cat): added logic to skip unversioned items