[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

German translation

From: Uwe Zeisberger <zeisberg_at_informatik.uni-freiburg.de>
Date: 2004-11-29 10:48:49 CET

Hello,

in my opinion the German translation for "Cannot specify revisions
(except HEAD) with move operations" is a bit strange.

It says "Andere Revisionen (als HEAD) sind bei Verschiebeoperationen
nicht zugelassen". In contrast to the English string, here it doesn't
make sense to leave out the parenthesized part of the string. (It would
say something like: "Other revisions are not allowed with move
operations".)

I suggest to omit the parenthesis (but not its contents).

Bye
Uwe

-- 
Uwe Zeisberger
http://www.google.com/search?q=1+electron+mass%3D

Received on Mon Nov 29 10:50:14 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.