[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index


From: <nebiac\_at_libero\.it>
Date: 2004-11-10 17:48:45 CET

   my name is Federico Nebiacolombo, I'am 35 years old, and I'am an Italian Electronic Eng.
working as IT Senior consultant, (C++, JAVA,.. always the same stuff)
I have been using CVS since 1994 on some different platforms (Solaris, HP, Linux, AIX, Windows)
and now I'am going to learn about subversion.
First of all let me express my congratulation for the job done in writing the code (I did not inspected it
but i'am sure it is excellent:-) and also the book.
The choice to publish it under free licence is a very good one: well done!

I would like to contribute to your work starting with a very little effort that I hope
you can appreciate and use.

What about starting the translation to ITALIAN project for the whole on-line BOOK?
Let me known.

I attach the translation to Italian language of your home page, I hope it is in a ready-to-use form.
Just few words about what I did:
- I did not rename gifs and css, if you want translate gif filenames let me known
- I was asking to myself which would be the best translation for "Version Control with Subversion"
because I was in doubt between
        "Controllo di Versione con Subversion"
        "Controllo di Configurazione con Subversion"
In Italy often we refer to "Version control" problem using "Configuration Management (CM)" terms but
I'am not a language expert so I ask you your contribution on this.

Feel free to ask me any correction, ovviously not charge will be payed:-)
The only thing I kindly ask you is to leave my name at the bottom of the page,
if and when you decide to put it on line, can you send me a notify by mail? Thanks.
bye for now
Federico Nebiacolombo

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org

  • application/x-zip-compressed attachment: IT.zip
Received on Thu Nov 11 17:31:54 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.