Re[2]: Version Control with Subversion (book) in Russian?

Hello Karl,

Tuesday, August 24, 2004, 4:26:39 PM, you wrote:

kcn> dmitrii lopatko <dmitrii_lopatko@hotbox.ru> writes:
>> I am engaged in translation of Version Control with Subversion into Russian.
>> I have translated the following files to today:
>> - foreword.xml
>> - ch00.xml
>> - ch01.xml
>> - ch02.xml
>>
>> Translation is made out in the same format (in XML) as the English original.
>> I have placed a HTML-variant of translation on my personal
>> website - http://svn.ua-embedded.by.ru/.
>>
>> I would like to place my translation in Subversion repository.
>> I have in view of here -
>> http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/doc/translations/russian/.
>> It is possible?

kcn> Thanks for doing this!

kcn> We like to have at least two people maintaining a translation of the
kcn> book before we put it in the Subversion tree. That is, the same
kcn> guideline as used for our .po files. It's partially so we know there
kcn> are multiple people who know the language reviewing the work, and
kcn> partially to lessen the probability that it will get out-of-date.

kcn> Are you working with a team, or is there someone who could join you?

kcn> -Karl

Unfortunately, I am engaged in translation one. Without assistance.

And what with Dmitriy Popkov? (His name is written in a
file http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/doc/translations/russian/readme.txt.)
He still is engaged in translation? If yes - probably we could work above
translation together.

In any case I am ready to any form of co-operation.
As with authors of the book and developers of Subversion, and with those
who will show interest to her translation into Russian.

-- 
Best regards,
 dmitrii                            mailto:dmitrii_lopatko@hotbox.ru
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org