This is the patch collection for nb.po which changes some English words
into Norwegian at the help screens and examples, in addition to other
changes. The changes are a result of IRC discussions between Jostein
Andersen, Øyvind Møll and me in #svn.no on Freenode. If there are any
other Norwegians who don't agree to the changes here, now is the time to
speak up.
Because there are so many small changes, I have put each of the changes
into their own patch so it is possible to apply only those that we agree
upon. There is also one patch containing all the changes, in case all
changes is accepted.
No patches is included in this mail, due to the sizes and that only a
minority of the users on this mailing list will find use for it. They
are stored at http://www.sunbase.org/src/subversion/patch/ and are the
patches beginning with r10091.nb.po.* .
r10091-nb.po.arbeidskopi-typo.patch
Typo fix, "arbeidskoper" to "arbeidskopier".
r10091-nb.po.LOWER+UPPER+OLD+NEW_to_LAV+HØY+GAMMEL+NY.patch
Miscellaneous variations of LOWER, UPPER, OLD and NEW changed to LAV,
HØY, GAMMEL and NY.
r10091-nb.po.OPTIONS_to_VALG.patch
Untranslated occurrences of OPTIONS changed to VALG.
r10091-nb.po.PATH_to_STI.patch
PATH to STI
REPOS_PATH to DEPOTSTI
FILE_PATH to FILSTI
PATH_IN_REPOS to STI_I_DEPOT
sourceURL to kildeURL
SOURCE to KILDE
WCPATH to WCSTI
NEW_REPOS_PATH to NY_DEPOTSTI
r10091-nb.po.PROPNAME+PROPVAL+VALFILE_to_EGENSKAPSNAVN+EGENSKAPSVERDI+VERDIFIL.patch
PROPNAME to EGENSKAPSNAVN
VALFILE to VERDIFIL
PROPVAL to EGENSKAPSVERDI
r10091-nb.po.SUBCOMMAND_to_DELKOMMANDO.patch
SUBCOMMAND to DELKOMMANDO
r10091-nb.po.TARGET_to_MÅL.patch
TARGET to MÅL
r10091-nb.po.bane_to_sti.patch
"bane" and "filbane" changed to "sti" and "filsti".
r10091-nb.po.depot.patch
"kodelager" (repository) changed to "depot".
r10091-nb.po.all_patches.patch
All of the above.
cc2490dd05ed0b128358cdbce4904236 r10091-nb.po.all_patches.patch
c8bacb13bd4d8ec0be9a4f77c6ab9b83 r10091-nb.po.arbeidskopi-typo.patch
50bb8bc3040da601602b52a10c68f290 r10091-nb.po.bane_to_sti.patch
775eae86660536b62f0a6e85ccb63524 r10091-nb.po.depot.patch
00bf97d1d8d79d3797b870b00539a45e r10091-nb.po.LOWER+UPPER+OLD+NEW_to_LAV+HØY+GAMMEL+NY.patch
8ca5376a195298525e9fe8ddd2b5fb64 r10091-nb.po.OPTIONS_to_VALG.patch
423ff1baba70dca08af8456a8e3c33fc r10091-nb.po.PATH_to_STI.patch
7733c1d7db241482565a69236fe0b6ed r10091-nb.po.PROPNAME+PROPVAL+VALFILE_to_EGENSKAPSNAVN+EGENSKAPSVERDI+VERDIFIL.patch
f182130fb7f01417a65e26ea23a9ca3e r10091-nb.po.SUBCOMMAND_to_DELKOMMANDO.patch
0891f599273c9d8ee0918626a392bd0e r10091-nb.po.TARGET_to_MÅL.patch
If some of these changes are rejected, I can create a new patch
containing only those we agree upon.
Regards,
Øyvind A. Holm
---------------------
cat /dev/urandom >SCO
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Mon Jun 28 14:38:20 2004