[PATCH] New version of the Norwegian nb.po patch

This is a repost of the patch originally posted 2004-06-21
18:02:47+0200. After some discussion on irc with Jostein Chr. Andersen
(josander) and Øyvind Møll these changes are made to the patch:

 #: include/svn_error_codes.h:809
 msgid "Unexpected or unknown property kind"
-msgstr "Uventet eller ukjent typeegenskap"
+msgstr "Uventet eller ukjent egenskapstype"

 #: libsvn_client/blame.c:324
 msgid "Start revision must precede end revision"
-msgstr "Startrevisjonen må komme før sluttrevisjonen"
+msgstr "Startrevisjonen må angis før sluttrevisjonen"

 #: libsvn_client/commit_util.c:211 libsvn_client/commit_util.c:221
 #, c-format
 msgid "Unknown entry kind for '%s'"
-msgstr "Ukjent tilgangstype for '%s'"
+msgstr "Ukjent posttype for '%s'"

The new updated patch is attached to this mail, and also available from
http://sunbase.org/src/subversion/patch/r10057-nb.po.patch .

e26bd55ed0fef91d5158701235758f33 r10057-nb.po.patch

[[[
Fixed some typos and made some rewrites to the Norwegian Bokmål
messages.

* subversion/po/nb.po
  - "versjonkontroll" changed to "versjonskontroll"
  - Capital letter after colons
  - Added ", fuzzy" for some untranslated messages
  - "type egenskap" changed to "egenskapstype" and "type
    node"/"node-type" changed to "nodetype"
  - "Navn for nytt innslag påkrevd ved import av en fil" changed to
    "Nytt tilgangsnavn påkrevd ved import av en fil"
  - "Ukjent type innslag for '%s'" changed to
    "Ukjent posttype for '%s'"
  - Other minor corrections
]]]

Mvh,
Øyvind A. Holm
---------------------
cat /dev/urandom >SCO

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org