[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] More po updates

From: Nicolás Lichtmaier <nick_at_reloco.com.ar>
Date: 2004-05-23 20:17:55 CEST

> SVN_ERR (file_printf_from_utf8 (file,
>- APR_EOL_STR "Property changes on: %s"
>- APR_EOL_STR, path));
>+ _("%sProperty changes on: %s%s"),
>+ APR_EOL_STR, APR_EOL_STR, path));
>The last two args should be swapped. BTW, I don't know if this is part of the
>diff "format", so should it really be translated? This last question
>applies to the whole file, I think. Maybe others have an opinion?

Uhn, to me this is English text. Parsing English description is not a
good practice. In many programs, if you want to parse the output you
must set LANG=C. Remember that a user might not understand at all what
"Property changes on" means!

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Sun May 23 20:18:14 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.