[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] Get msgid bug address into .pot file

From: Tobias Ringström <tobias_at_ringstrom.mine.nu>
Date: 2004-05-05 23:35:37 CEST

Erik Huelsmann wrote:
> I'll leave it to Tobias to comment on the need to have the
> --no-fuzzy-matching. The problem I found is that 0.12 and up will always

The problem with fuzzy matching is that >90% of the fuzzy "translations"
are wrong. If you disable fuzzy matching, you will get empty msgstr:s
for new strings in the po file instead of whacky guesses. An empty
msgstr will cause gettext to return the untranslated english string.

The fuzzy translations can be extremely funny, though. :-)


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Wed May 5 23:35:55 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.