So this is how e-mail disclaimers will look like in the EU. And here I though
the English ones were bad enough. Come next May, the Union will have 25 members
with almost as many different languages...
Eeek!
Quoting Jan Evert van Grootheest <j.grootheest@euronext.nl>:
> === E U R O N E X T - D I S C L A I M E R =============================
>
> This e-mail and its attachments are only intended for the individual(s) or
> entity(entities) named above to whom they are addressed and may contain
> personal and/or confidential information. Please notify us immediately if
> you are not the intended recipient. Any dissemination, duplication,
> publication to third parties or other use of the contents of this e-mail or
> its attachments is forbidden. Although this information has been compiled
> with great care, neither Euronext N.V. nor its subsidiaries shall accept any
> responsibility for any errors, omissions or other inaccuracies in this
> information or for the consequences thereof, nor shall it be bound in any
> way by the contents of this e-mail or its attachments. In the event of
> incomplete or incorrect transmission please return the e-mail to the
> sender.
>
>
> Cet e-mail et ses annexes sont uniquement destinés à la (aux) personne(s),
> ou à l' (aux) entité(s) à laquelle (auxquelle(s)) il est adressé, visée (s)
> en tête du présent message. Il peut contenir des informations personnelles
> ou confidentielles. Merci de nous notifier immédiatement si cet e-mail vous
> a été adressé par erreur. Toute diffusion, copie, publication à des tiers ou
> toute autre utilisation de son contenu est interdite. Bien que cette
> information ait été rassemblée avec une grande attention, ni Euronext N.V.
> ni aucune de ses filiales, ne peut être tenue responsable des erreurs,
> omissions ou inexactitudes contenues dans cette information, ni ne peut être
> liée d'aucune manière par le contenu de cet e-mail ou ses annexes. En cas de
> transmission incorrecte ou incomplète, nous vous prions de retourner cet
> e-mail à son émetteur.
>
> Deze e-mail en zijn bijlagen zijn uitsluitend bestemd voor de
> geadresseerde(n) als op dit e-mailblad vermeld. Het is mogelijk dat deze
> e-mail persoonlijke en/of vertrouwelijke informatie bevat. Wanneer u niet de
> geadresseerde bent, verzoeken wij u dringend ons daarvan te berichten.
> Elke verspreiding, vermenigvuldiging, gebruik of openbaarmaking aan derden
> van de inhoud van deze e-mail en zijn bijlagen, is verboden. Hoewel deze
> informatie met de meeste zorg is samengesteld is Euronext N.V., en de tot
Euronext N.V.
> behorende werkmaatschappijen, op geen enkele wijze aansprakelijk voor
> eventuele fouten, omissies of andere onjuistheden in deze informatie of de
> gevolgen daarvan noch op enigerlei wijze gebonden aan de inhoud van de
> e-mail of zijn bijlagen. Gelieve, in geval van onjuiste of onvolledige
> ontvangst, deze e-mail terug te sturen naar de afzender.
>
> ================================
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Thu Nov 6 13:12:04 2003