Index: tools/cvs2svn/cvs2svn.py
===================================================================
--- tools/cvs2svn/cvs2svn.py  (revision 7422)
+++ tools/cvs2svn/cvs2svn.py  (working copy)
@@ -296,21 +296,21 @@

   if branch_name:
     if path:
-      return ctx.branches_base + '/' + branch_name + '/' + path
+      tempname = ctx.branches_base + '/' + branch_name + '/' + path
     else:
-      return ctx.branches_base + '/' + branch_name
+      tempname = ctx.branches_base + '/' + branch_name
   elif tag_name:
     if path:
-      return ctx.tags_base + '/' + tag_name + '/' + path
+      tempname = ctx.tags_base + '/' + tag_name + '/' + path
     else:
-      return ctx.tags_base + '/' + tag_name
+      tempname = ctx.tags_base + '/' + tag_name
   else:
     if path:
-      return ctx.trunk_base + '/' + path
+      tempname = ctx.trunk_base + '/' + path
     else:
-      return ctx.trunk_base
+      tempname = ctx.trunk_base
+  return string.replace(string.replace(tempname, '/\\', '\\'), '//', '/')

-
 def relative_name(cvsroot, fname):
   l = len(cvsroot)
   if fname[:l] == cvsroot: