Update problem

Any idea what is happening here? How do I get Subversion to recognize
that the directory should be there?

% svn up
svn: No such file or directory
svn: svn_io_file_open: can't open `English.lproj/Movie alert.nib/.svn/lock'
% cd English.lproj
% mv Movie\ alert.nib Movie\ alert.nib.old
% svn up
svn: Working copy not locked
svn: directory not locked (Movie alert.nib)
% svn cleanup
% svn up
svn: Working copy not locked
svn: directory not locked (Movie alert.nib)
% svn up Movie\ alert.nib
svn: Obstructed update
svn: failed to add dir 'Movie alert.nib':
object of the same name is already scheduled for addition
% svn st
M InfoPlist.strings
! Movie alert.nib
? Movie alert.nib.old
% svn revert Movie\ alert.nib
Reverted Movie alert.nib
% svn up Movie\ alert.nib
svn: Can't find an entry
svn: svn_wc_is_wc_root: Movie alert.nib is not a versioned resource
% svn st
M InfoPlist.strings
? Movie alert.nib.old
% svn up
At revision 57.

I'm using svn r4211 on server, r4226 on client.

-- 
=Nicholas Riley <njriley_at_uiuc.edu> | <http://www.uiuc.edu/ph/www/njriley>
        Pablo Research Group, Department of Computer Science and
  Medical Scholars Program, University of Illinois at Urbana-Champaign
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org