Looking for XML sourcerers ...

Help!

I'm stuck with this update buggy on Win32, so I thought I'd yell here,
maybe get a hint.

Here's what happens in the client test (the shell is cygwin bash):

[brane@SILMARIL tests]$ ./st.sh

Checking out t1.
A t1/iota
A t1/A
A t1/A/mu
A t1/A/B
A t1/A/B/lambda
A t1/A/B/E
A t1/A/B/E/alpha
A t1/A/B/E/beta
A t1/A/B/F
A t1/A/C
A t1/A/D
A t1/A/D/gamma
A t1/A/D/G
A t1/A/D/G/pi
A t1/A/D/G/rho
A t1/A/D/G/tau
A t1/A/D/H
A t1/A/D/H/chi
A t1/A/D/H/psi
A t1/A/D/H/omega
Modifying t1/A/D/G/pi.
Modifying t1/A/mu.
Adding t1/newfile1.
This is added file newfile1.
Adding t1/A/B/E/newfile2.
This is added file newfile2.
Deleting versioned file A/D/H/omega, with --force.
Committing changes in t1.
Updating t2 from changes in t1.
A ./A/B/E/newfile2
D ./A/D/H/omega
A ./newfile1

apr_error: #0, src_err 1 : No error
  close_file: error diffing ./A/SVN/tmp/text-base/mu with ./A/SVN/text-base/mu, outputting to ./A/SVN/tmp/mu.62944.00001.diff
[brane@SILMARIL tests]$ cat t2//A/SVN/tmp/mu.62944.00001.diff
--- ./A/SVN/text-base/mu Tue Nov 7 22:49:13 2000
+++ ./A/SVN/tmp/text-base/mu Tue Nov 7 22:49:15 2000
@@ -1 +1 @@
-This is the file 'mu'.
\ No newline at end of file
+This is the file 'mu'.moo
[brane@SILMARIL tests]$

Any bright ideas will be extremely welcome.

-- 
Brane �ibej
    home:   <brane_at_xbc.nu>             http://www.xbc.nu/brane/
    work:   <branko.cibej_at_hermes.si>   http://www.hermes-softlab.com/
     ACM:   <brane_at_acm.org>            http://www.acm.org/