svn: Safe data '...' was followed by non-ASCII byte 236: unable to convert to/from UTF-8

i am trying to use subversion on SunOS(Solaris). there is charactor
conversion problem.
i am Korean. and Korean charactor file name in svn repository. it
commits from windows maching via TortoiseSVN.

on unix platform. i am trying to update committed file.
but error message occures like this.

svn: Safe data '...' was followed by non-ASCII byte 236: unable to
convert to/from UTF-8

heres my environments and settings. what am I trying to do?

>uname -a
SunOS v2web21 5.9 Generic_118559-21 i86pc i386 i86pc

>locale -a
POSIX
C
iso_8859_1
hi_IN.UTF-8
common
ko
ko.UTF-8
ko_KR.EUC
ko_KR.UTF-8
th
th_TH
th_TH.ISO8859-11
th_TH.TIS620
th_TH.UTF-8
ko_KR.EUC@dict
ko_KR.UTF-8@dict

I think ko_KR.EUC is best encoding type so ...

~/.profile
export LANG=ko_KR.EUC

if I set ~./profile like this. even 'svn' command execute prints ugly messages.

>export LANG=ko
>svn
?\236?\130?\172?\236?\154?\169?\235?\178?\149?\236?\157?\128 'svn
help'?\235?\165?\188 ?\237?\134?\181?\237?\149?\180 ?\235?\179?\188
?\236?\136?\152
?\236?\158?\136?\236?\138?\181?\235?\139?\136?\235?\139?\164.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org
Received on Wed Sep 6 22:49:43 2006