Re: Re: New strings, doubt if they can be localized properly

2015-08-06 11:35 GMT+02:00 Sven Strickroth <tigris_at_cs-ware.de>:

>
> This is for ribbon menu of "View Bars". No other entries in the menu have
> an accelerator, so I suggest to drop it.
>
> Btw. For TortoiseGit I found severe problems with Transifex as you cannot
> enter the tab key properly (needed for the changes you mentioned above).
> Lots of my translators just copied the red symbols into the translated text.
>

Hi Sven,

I'm not happy about the tab keys in the original strings. I didn't notice
them in my translation editor (Virtaal) and I added them manually as "\t"
using a text editor.

Cheers
- Lübbe

--
Please help me get more space on Dropbox :)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIwMzcxNjI5
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=3130733
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].