[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

A little encouragement for all translators

From: Lübbe Onken <luebbe.tortoisesvn_at_googlemail.com>
Date: Thu, 10 Dec 2009 11:16:30 +0100

Hi Folks,

here's an intermediate translation status report for r17915. Take a look
at the right column "branches/1.6.x". Isn't that cool? Almost all GUI
translations are in perfect state for the next release!

Several doc translators still have a long way to go, but I'm confident
that most of the manuals will be finished for the 1.7.x release of
TortoiseSVN some time next year :)

A big thanks to all of you for your contribution! I'm really happy with
the community effort.

Tortoise gui translation ==================================================
                                : Developer Version : Current Release
Location : trunk : branches/1.6.x
Total strings : 2135 : 2087
Language : Status (un/fu/ma) : Status (un/fu/ma)
===========================================================================
Bulgarian (bg) : 99% (15/0/0) : OK
Catalan (ca_ES) : 99% (6/0/0) : OK
Chinese, simplified (zh_CN) : OK : OK
Chinese, traditional (zh_TW) : 99% (0/0/1) : OK
Croatian (hr) : 99% (3/0/0) : OK
Czech (cs) : 99% (15/1/0) : OK
Danish (da) : 99% (15/0/0) : OK
Dutch (nl) : OK : OK
Finnish (fi) : OK : OK
French (fr) : OK : OK
Georgian (ka) : 99% (3/0/0) : OK
German (de) : OK : OK
Greek (el) : 62% (648/156/21) : 61% (652/158/19)
Hungarian (hu) : 92% (154/12/0) : 93% (22/113/0)
Indonesian (id) : OK : OK
Italian (it) : 99% (15/0/0) : OK
Japanese (ja) : 98% (42/0/0) : OK
Korean (ko) : 99% (1/0/0) : OK
Macedonian (mk) : 99% (15/0/0) : OK
Norwegian, bokmål (nb) : 99% (3/0/0) : OK
Persian (fa) : OK : OK
Polish (pl) : 99% (17/0/0) : OK
Portuguese, Brazil (pt_BR) : OK : OK
Portuguese, Portugal (pt_PT) : OK : OK
Romanian (ro) : OK : OK
Russian (ru) : 99% (3/0/0) : OK
Serbian cyrillic (sr_spc) : OK : OK
Serbian latin (sr_spl) : OK : OK
Slovak (sk) : 98% (42/0/0) : OK
Slovenian (sl) : 99% (0/0/2) : OK
Spanish (es) : 98% (42/0/0) : OK
Swedish (sv) : OK : OK
Turkish (tr) : OK : OK
Ukrainian (uk) : OK : OK

TortoiseSVN doc translation ===============================================
                                : Developer Version : Current Release
Location : trunk : branches/1.6.x
Total strings : 2751 : 2707
Language : Status (un/fu/ma) : Status (un/fu/ma)
===========================================================================
Chinese, simplified (zh_CN) : 78% (313/291) : 79% (286/276)
Dutch (nl) : 50% (1375/0) : 48% (1399/3)
Finnish (fi) : OK : OK
French (fr) : 84% (253/185) : 84% (241/185)
German (de) : OK : OK
Indonesian (id) : 53% (663/608) : 53% (665/597)
Japanese (ja) : 98% (32/0) : OK
Persian (fa) : 2% (2693/1) : 2% (2649/1)
Portuguese, Brazil (pt_BR) : 27% (1996/12) : NONE
Portuguese, Portugal (pt_PT) : 6% (2559/0) : NONE
Russian (ru) : OK : OK
Serbian cyrillic (sr_spc) : OK : OK
Serbian latin (sr_spl) : OK : OK
Slovak (sk) : 27% (1840/160) : 27% (1792/162)
Slovenian (sl) : 83% (462/0) : 85% (402/0)
Spanish (es) : 94% (138/0) : 97% (35/27)

TortoiseMerge doc translation =============================================
                                : Developer Version : Current Release
Location : trunk : branches/1.6.x
Total strings : 313 : 312
Language : Status (un/fu/ma) : Status (un/fu/ma)
===========================================================================
Chinese, simplified (zh_CN) : OK : OK
Croatian (hr) : 66% (104/0) : 66% (103/0)
Dutch (nl) : OK : OK
Finnish (fi) : OK : OK
French (fr) : OK : OK
German (de) : OK : OK
Indonesian (id) : 99% (2/1) : 97% (9/0)
Japanese (ja) : 99% (1/0) : OK
Portuguese, Brazil (pt_BR) : OK : OK
Portuguese, Portugal (pt_PT) : 61% (119/0) : NONE
Russian (ru) : OK : OK
Serbian cyrillic (sr_spc) : OK : OK
Serbian latin (sr_spl) : OK : OK
Slovak (sk) : OK : OK
Slovenian (sl) : OK : OK
Spanish (es) : OK : OK
===========================================================================
Status: fu=fuzzy - un=untranslated - ma=missing accelerator keys
===========================================================================

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2429147
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-12-10 11:16:11 CET

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.