RE: A big *THANKS* to all translators

Hi Lübbe,

I have noticed that a lot of languages have issues in your escape char test, so I suggest you accept that the single quote is equivalent to the double quote char as in many languages there is only a double quote.

Interestingly enough some people anglicize their translations and use single quotes.

Anyway if you can point me to your test code I will be happy to fix it if you want.

I have fixed what can be fixed for Italian in the trunk and merged it into 1.6.x. I don't know why I told you before that I would finish the French translation since that is 100%.

Anyway cheers again + great work.

--
Luis X. B. Mourão
e-mail: luisxbm_at_gmail.dk
Skype: luisxbmo
Messenger: luisxbm_at_gmail.dk
-----Original Message-----
From: Lübbe Onken [mailto:luebbe.tortoisesvn_at_googlemail.com] 
Sent: 26. marts 2009 09:54
To: TortoiseSVN Translator
Cc: TortoiseSVN Developer; TortoiseSVN User
Subject: A big *THANKS* to all translators
Hi Folks,
a big thanks to all who gave their time and worked a lot to bring
TortoiseSVN 1.6 out of the door. In terms of supported languages and
completeness of the translations, this is the best TortoiseSVN we ever
released. Twenty-five languages at 99.9%-100% and another six at > 90%
finished is really great!
Currently TortoiseSVN trunk and the 1.6.x branch are in sync, because no
new features have been added to TortoiseSVN since the release. I'd ask
you all to translate only on trunk and merge your changes to the 1.6.x
branch. Not the other way round!
As you can see in the attached report below, there are nine languages
which have only 1 fuzzy translation and, in case of Italian, three
missing accelerators. So it's just a tiny step to have a 100% complete
translation for the 1.6.1 release. I hope the others will take some
motivation from it to add another 10% to their score. Croatian is
already climbing up the ladder at
<http://tortoisesvn.net/translation_devel_gui#sort_status> from almost
last place :)
TortoiseSVN GUI translation status for revision 15942
TortoiseGUI ===============================================================
                               : Developer Version   : Current Release
                 Location      : trunk               : branches\1.6.x
                 Total strings : 2089                : 2089
Language                       : Status (fu/un/ma)   : Status (fu/un/ma)
===========================================================================
Bulgarian (bg)                 : 99% - (1/0/0)       : 99% - (1/0/0)
Catalan (ca_ES)                : 99% - (1/0/0)       : 99% - (1/0/0)
Chinese, simplified (zh_CN)    : OK                  : OK
Chinese, traditional (zh_TW)   : 99% - (1/0/0)       : 99% - (1/0/0)
Croatian (hr)                  : 92% - (166/0/10)    : 92% - (166/0/10)
Czech (cs)                     : 99% - (17/2/0)      : 97% - (46/0/0)
Danish (da)                    : OK                  : OK
Dutch (nl)                     : 99% - (1/0/0)       : 99% - (1/0/0)
Finnish (fi)                   : OK                  : OK
French (fr)                    : OK                  : OK
Georgian (ka)                  : 100% - (1/0/0)      : 100% - (1/0/0)
German (de)                    : OK                  : OK
Greek (el)                     : 43% - (118/1074/14) : 43% - (118/1074/14)
Hungarian (hu)                 : 91% - (136/54/0)    : 91% - (136/54/0)
Indonesian (id)                : 98% - (1/32/4)      : 98% - (0/33/4)
Italian (it)                   : 100% - (1/0/3)      : 100% - (1/0/3)
Japanese (ja)                  : OK                  : OK
Korean (ko)                    : OK                  : OK
Macedonian (mk)                : 90% - (0/194/0)     : 90% - (0/194/0)
Norwegian, bokmål (nb)         : OK                  : OK
Persian (fa)                   : 79% - (364/67/160)  : 79% - (364/67/160)
Polish (pl)                    : 99% - (0/1/0)       : 99% - (0/1/0)
Portuguese, Brazil (pt_BR)     : 86% - (208/76/4)    : 86% - (208/76/4)
Portuguese, Portugal (pt_PT)   : OK                  : OK
Romanian (ro)                  : 95% - (28/63/1)     : 95% - (28/63/1)
Russian (ru)                   : OK                  : OK
Slovak (sk)                    : OK                  : OK
Slovenian (sl)                 : 99% - (1/0/0)       : 99% - (1/0/0)
Serbian cyrillic (sr_spc)      : OK                  : OK
Serbian latin (sr_spl)         : OK                  : OK
Ukrainian (uk)                 : OK                  : OK
Spanish (es)                   : 100% - (1/0/0)      : 100% - (1/0/0)
Swedish (sv)                   : OK                  : OK
Turkish (tr)                   : 82% - (320/41/4)    : 82% - (320/41/4)
===========================================================================
Status: fu=fuzzy - un=untranslated - ma=missing accelerator keys
===========================================================================
Cheers
- Lübbe
--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=1427277
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=1434652
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].