[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: RFC: Merge up to date translations into the 1.5.x branch

From: Stefan Kueng <tortoisesvn_at_gmail.com>
Date: Mon, 15 Dec 2008 14:18:33 +0100

Lübbe Onken wrote:
> Hi Folks,
>
> There are several new translations in trunk which are in a good shape
> (read > 90% translated) and which do not exist in the 1.5.x branch.
>
> The languages in question are:
>
> TortoiseGUI
> =============================================================== :
> Developer Version : Current Release Location : trunk
> : branches\1.5.x Total strings : 2021 : 1897 Language
> : Status (fu/un/ma) : Status (fu/un/ma)
> ===========================================================================
> Portuguese, Portugal (pt_PT) : 94% - (21/93/1) : NONE Serbian
> cyrillic (sr_spc) : 99% - (0/0/6) : NONE Serbian latin
> (sr_spl) : 99% - (0/0/6) : NONE Ukrainian (uk)
> : OK : NONE
>
> There's also a complete Serbian DOC translation available.
>
> Merging the GUI translation to branch will reduce the quality
> somewhat (~100 fuzzy strings), but if the translators agree to review
> the merged translations on trunk, we could easily gain three more
> languages for the next 1.5.x release of TortoiseSVN.

Only if the translators do the merge themselves. Anything else will only
lead to very broken translations and then to broken builds.

Stefan

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=984438
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].

Received on 2008-12-15 14:18:46 CET

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.