[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Subversion/TortoiseSVN How-To

From: Matjaz <matjaz.cepon_at_gmail.com>
Date: Wed, 26 Mar 2008 21:03:39 +0100

Hi,

This chapter appeared in the docs a couple of days ago. It's obvious
that it's a copy/paste from a blog entry ("i compiled a HowTo...",
"Perhaps i will expand this...", ...) and as such the style of writing
is not consistent with the rest of the documentation. Also the
formatting is not applied according to the rules - e.g. section G.6
(Troubleshooting).

I understand this is only a first draft, but translators will start
translating the texts (like I have) and will have a lot of additional
work later when this section has been corrected/rewritten/reformatted.
And it's no fun diffing the the .po file, looking for the change in
punctuation and applying it to the translation...

I suggest that in the future such early drafts be excluded from the docs
until they're reasonably close to the final shape. I think you'll really
do the translators a favor.

Matjaz

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-03-26 21:04:21 CET

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.