RE: French updated translation

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Christophe,

You wrote:

> Following your post "Translators wanted", I've translated the french
> version of the GUI PO file. I send it back to you now, as requested.

Merci beaucoup!

Your translation looks good.

I think I found a small typo:
msgstr "Render %s non-versionné" should be
msgstr "Rendre %s non-versionné" or not?

I changed it to the second string. Correct me if I'm wrong.

There were three formatting string errors (missing %s) which I fixed. You can find these if you run "msgfmt --check tortoise_fr.po". They are also reported as fatal errors when you save your file in poedit.

Cheers & thanks
- - Lübbe

- --
       ___
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFHquvEm8gezyP1EasRAl0wAJ990waScQRX37746LJnWEXXEXliYACfWMtC
tY1AaCtQ0rIQYo4U7x6xdks=
=CC6z
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-02-07 12:30:31 CET